CLASSROOM: ÖZDEMİR ASAF HOŞÇAKAL ŞİİRİ İNGİLİZCE TÜRKÇE

ÖZDEMİR ASAF HOŞÇAKAL ŞİİRİ İNGİLİZCE TÜRKÇE

Hoşçakal	Good Bye
siyah beyaz tuşlarında piyanomun seni çalıyorum şimdi çaldıkça çoğalıyorsun odada sen arttıkça ben kayboluyorum seni doğuruyorum geceye adını koyuyorum aya bakarak her şey sen oluyor her yer sen ben ölüyorum sesini duyuyorum rüyalarımda gözlerimi kamaştırıyor ışığın rüzgar sen gibi dokunuyor bana ben doğuyorum duymak istediklerimi söylemiyorsun hiç dokunmuyorsun bana sen gibi bir şimşek çakıyor tam kalbime düşüyor yıldırımı ben gidiyorum	in the black and white keys of my piano I am playing you now you multiply in the room as I play I get lost as you increase I give birth to you into the night I give you your name looking at the moon everything becomes you, everywhere you I die I hear your voice in my dreams your light dazzles my eyes the wind touches me like you I am born you don't tell me what I want to hear you don't touch me a lightning like you flashes the thunderbolt falls right onto my heart I go

Hoşçakal

Good Bye

siyah beyaz tuşlarında piyanomun
seni çalıyorum şimdi
çaldıkça çoğalıyorsun odada
sen arttıkça ben kayboluyorum

seni doğuruyorum geceye
adını koyuyorum aya bakarak
her şey sen oluyor her yer sen
ben ölüyorum

sesini duyuyorum rüyalarımda
gözlerimi kamaştırıyor ışığın
rüzgar sen gibi dokunuyor bana
ben doğuyorum

duymak istediklerimi söylemiyorsun hiç
dokunmuyorsun bana
sen gibi bir şimşek çakıyor
tam kalbime düşüyor yıldırımı
ben gidiyorum

in the black and white keys of my piano
I am playing you now
you multiply in the room as I play
I get lost as you increase

I give birth to you into the night
I give you your name looking at the moon
everything becomes you, everywhere you
I die

I hear your voice in my dreams
your light dazzles my eyes
the wind touches me like you
I am born

you don't tell me what I want to hear
you don't touch me
a lightning like you flashes
the thunderbolt falls right onto my heart
I go